你最近还好吗 translation

挑一张耶诞卡写上满满祝福的话

Picking out a Christmas card filled with blessings

地址写的是心底

Sent from the heart

你能不能收到它

Are you able to receive it?

天有点冷 风有点大

The weather is a little cold and windy

城市宁静而喧哗

The city is bustling in silence

这一个冬天我得一个人走回家

I’ll have to walk home alone this winter

问自己习惯了吗

I’m asking myself if I’ve gotten used to it

没有你每到夜里回声变得好大

A deafening echo rings with each night without you

有没有什么好方法

Is there any other way

让寂寞更听话

To tame this loneliness

你最近还好吗

How are you recently?

是不是也在思念里挣扎

Are you too, struggling in the yearnings

你说会记得我 还记得吗

Do you still remember the promise that you’ll remember me?

你最近还好吗

How are you recently?

忙碌吗累吗心还会痛吗

Are you busy? Tired? Will your heart still ache?

如果真不得已忘了我

If you really have to forget about me

快向快乐出发

Please move towards happiness

有再多的牵挂都已没有权利表达

I no longer have the rights to express how much I miss you

旧情人给的问候

A greeting from an ex-lover

比陌生人还尴尬

Is more awkward than one from a stranger

昨天远了 明天还长

Yesterday has long past and tomorrow is still far away

回忆模糊但巨大

Our memories have faded but remained significant

这样的深夜眼泪要怎样不流下

How can I stop these tears from falling in a night like this

问自己习惯了吗

I’m asking myself if I’ve gotten used to it

没有你每到夜里回声变得好大

A deafening echo rings with each night without you

有没有什么好方法

Is there any other way

让寂寞更听话

To tame this loneliness

你最近还好吗

How are you recently?

是不是也在思念里挣扎

Are you too, struggling in the yearnings

你说会记得我 还记得吗

Do you still remember the promise that you’ll remember me?

你最近还好吗

How are you recently?

忙碌吗累吗心还会痛吗

Are you busy? Tired? Will your heart still ache?

如果真不得已忘了我

If you really have to forget about me

快向快乐出发

Please move towards happiness

你最近还好吗

How are you recently?

是不是也在思念里挣扎

Are you too, struggling in the yearnings

你说会记得我 还记得吗

Do you still remember the promise that you’ll remember me?

你最近还好吗

How are you recently?

忙碌吗累吗心还会痛吗

Are you busy? Tired? Will your heart still ache?

如果真不得已忘了我

If you really have to forget about me

快向快乐出发

Please move towards happiness